🔍 Search: THƯ THẢ

• 경황 (景況) Danh từ
  • 1 정신적, 시간적인 여유나 형편.
    1 SỰ THƯ THẢ, SỰ THONG THẢ: Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian.
• 조용하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH, IM ẮNG: Không nghe thấy âm thanh nào cả.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 TRẦM LẶNG, LẶNG LẼ: Ít lời và hạnh động điềm đạm.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 YÊN ẮNG, YÊN Ả, BÌNH LẶNG: Bình an không có vấn đề.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 BÌNH YÊN: Lòng bình yên vì tình cảm lắng dịu.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 NHÀN NHÃ, THƯ THẢ, THONG THẢ: Không bận rộn mà nhàn rỗi.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 KÍN ĐÁO, LẶNG LẼ: Không phơi bày ra với người khác mà giấu kín.

• 경황 (景況) Danh từ
  • 1. 정신적, 시간적인 여유나 형편.
    1. SỰ THƯ THẢ, SỰ THONG THẢ: Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian.
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Tính từ
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1. NHÀN RỖI, NHÀN NHÃ: Không bận rộn và có vẻ thư thả.
• 한가로이 (閑暇 로이) Phó từ
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1. MỘT CÁCH NHÀN RỖI, MỘT CÁCH NHÀN NHÃ: Một cách không bận rộn và có vẻ thư thả.
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. NHÀN RỖI, NHÀN NHÃ: Không bận rộn mà thư thả.
• 한숨(을) 돌리다
  • 1. 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1. THỞ PHÀO: Vượt qua đỉnh điểm gian khó và có được sự thư thả.
• 틈나다 Động từ
  • 1. 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
    1. RẢNH RỖI, RẢNH: Có sự thư thả về thời gian để làm việc nào đó.
• 유유히 (悠悠 히) Phó từ
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH TỪ TỐN: Cử động một cách thư thả và rảnh rang.
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH LÂU LA: Rất xa hoặc lâu.
• 방심 (放心) Danh từ
  • 1. 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.
    1. SỰ BẤT CẨN, SỰ THIẾU CHÚ Ý: Việc tinh thần thư thả không căng thẳng hay cẩn trọng.
• 유유하다 (悠悠 하다) Tính từ
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. THONG THẢ, TỪ TỐN: Cử động thư thả và rảnh rang.
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. XA LẮC XA LƠ, XA XÔI, LÂU: Rất xa hoặc đã lâu.